Довідник про Бангладеш

Факти та статистика

Столиця: Дакка.

Розташування: Південна Азія, омивається Бенгальською затокою, знаходиться між Бірмою та Індією.

Клімат: тропічний; м’яка зима (з жовтня по березень); жарке, вологе літо (з березня по червень); вологий, теплий дощовий мусон (з червня по жовтень).

Населення: 166 280 782 осіб (липень 2014 року).

Етнічний склад: бенгальці 98%, племінні групи, не бенгальські мусульмани.

Релігії: мусульмани 83%, індуїсти 16%, інші 1%.

Мови в Бангладеш

Офіційною мовою є бенгальська мова, також відома як бенгалі. Носіями цієї мови є більш ніж 98 відсотків населення. Це зазначено у їх власному скрипті, що походить від Санскриту.Також, багато людей володіють англійською мовою та урду.

Бенгальський словник демонструє значний вплив на мову. Сюди відноситься сильний ісламський вплив, що проявляється у привітанні “Салам Алейкум” ( Мир Вам) і ” Хода хафез” (Бог благословляє Вас) та іменники арабського світу, такі як ” докан” (магазин), ” дарих” ( дата), “колом” (ручка) і “бандук” (рушниця). У Західній Бенгалії більший вплив індусів з використанням індуїстського привітання “Намашкар”.

Англійська також вплинула на бенгальську мову. За часів, коли Бангладеш був колонією Великої Британії в бенгальську мову ввійшли багато слів англійського походження, таких як “тебіл” (стіл), “тиффін” (архаїчне слово, в сучасній англійській означає закуска).

Останнім часом, постійно зростаюча глобальна природа англійської мови призвела до того, що бенгальська мова поглинула такі слова, як “телебачення”, “телефон”, “відео” та “радіо”. Проте, на відміну від Індії, в Бангладеш ніколи не було потреби в англійській мові саме як в мові спілкування. Тож, бенгальська є державною мовою Бангладеш.

Культура та суспільство в Бангладеш

Ієрархія

Бангладеш є ієрархічним суспільством.

Повага до людей визначається згідно їхнього віку та стану.

Звичайно ж, люди похилого віку вважаються мудрими і заслуговують на повагу.

Бангладешці знають, що прийматиме рішення найстарший чоловік, за віком або посадою, і ці рішення відповідатимуть інтересам групи. Дана система ,також, діє між бізнесменами, більшість з яких стануть керуючими.

Релігія

Більшість жителів Бангладеш – мусульмани. Тим не менше, багато жителів все ще значно поєднують мусульманство з доісламськими народними традиціями.

Жителі Бангладеш вирізняються серед інших народними традиціями бенгальської культури. Ці традиції включають в себе вірування в шаманізм і сили факірів (мусульманські святі, які є екзорцистами та віруючими цілителями), ойхаа (шаміни з магічними цілющими силами), а також баули (релігійні вмирачі та блукаючі музиканти).

Свята

В Бангладеш багато свят опитаються на релігію Іслам. Свята поділяються на два періоди (один після Рамадану і один після Хаджа), Шаб-е-Кадр (ніч влади), Мілад не-Набі (день народження пророка Мухаммеда) і Шаб-е-Барат (ніч багатства)

Свята під впливом Індуїзму: Дурга Пуджа і Калі Пуджа (люди поклоняються богині Дурга і Калі).

В цілому, всі жителі Бангладеш беруть участь у релігійних церемоніях один одного.

Звичаї та етикет в Бангладеш

Зустріч та вітання

  • Зазвичай, вітаються представники одніє статі.
  • Потискування рук є загальним вітанням, хоча, може здатися досить сумнівним.
  • Представниць жіночої статі можна зустріти лише в сферах бізнесу, і навіть при такій зустрічі найкращим варіантом буде очікування відповідних дій від вашої колеги для підтвердження того, що вона дійсно хоче протягнути вам руку для потискування .
  • Традиційним вітанням для мусульман є “Ас-Саляму алейкум”, відповіддю до якого є “Алейкум салам”.
  • Найменування конвенцій багато в чому грунтується на ієрархічній природі бангладешського суспільства.
  • Бангладешці можуть додати суфікс до імені людини, щоб позначити повагу і рівень близькості між двома людьми.
  • Як правило, вік визначає як звертатися до людини.
  • Якщо люди одного віку, вони використовують імена без суфікса.
  • Якщо особа, до якої спрямовується звернення, старша, ніж співрозмовник, то її називають ім’ям і суфіксом, що позначає сімейні відносини.

Подарунковий етикет

  • В основному, подарунки даруються між членами сім’ї на релігійні свята, особливо після Рамадану та Хаджа.
  • У містах все більше поширюється традиція дарувати подарунки на дні народження.
  • У Бангладеш значимість подарунків визначається більше в їх задумці ніж у вартості. Частково причина полягає в тому, що вони мають бути взаємними, і вважатиметься досить невихованим подарувати комусь подарунок , на який складно відповісти презентом на відповідному рівні.
  • Деякі загальні положення етикету, що стосуються подарунків :
  • Коли ви приходите в будинок жителя Бангладеш на гостини, найбільш загльним подарунком стануть тістечка, цукерки або смачний шоколад.
  • Якщо даруєте квіти – уникайте франжіпанів, оскільки вони використовуються на похоронах.
  • Білі квіти, аналогічно, вказують на траур.
  • Не даруйте мусульманам алкоголь або продукти, що містять м’ясо приготоване не за мусульнськими законами .
  • Ніколи не даруйте гроші.
  • Відкривати подарунки перед людиною, яка їх подарувала, вважається поганою манерою.
  • Подарунки даруються двома руками.

Обідній етикет

  • Існує декілька основних правил етикету та протоколу при зустрічі за обіднім столом:
  • Вважається грубим жестом повертати запрошення на обід. Слід використовувати менше пряму мову, а для припущень користуватися непрямою мовою. Наприклад: “Я спробую” або “Я спробую виконати”.
  • Зазвичай, представники однієї статі обідають разом,як всередині будинку, так і за його межами.
  • Багато людей їдять руками із загального посуду. Але це не буде вважатися невихованістю, якщо ви попросите собі окремий посуд.
  • Переконайтеся, що ви вимили руки перед їжею.
  • Зазвичай, спочатку обслуговуються гості, потім найстаріші люди, а потім продовжуючи по старшинству.
  • Не починайте їсти, поки не почне їсти найстарша людина за столом.
  • Вам буде рекомендовано брати більше їжі. Проста відповідь “Я ситий” буде розглянута як ввічливий жест, що не буде прийнятий за номінальною вартістю. Тому, краще завжди сказати з перебільшенням.
  • Ліва рука вважається нечистою, тому потрібно їсти та пити лише правою рукою.

Бізнес-етикет, протокол та звичаї в Бангладеш

  • Звичаї та стилі етикетного спілкування в Бангладеш
  • Бангладешці – цілком неявні,тобто непрямі співрозмовники. Вони, як правило, розмовляють довгими, насиченими і контекстуалізованими реченнями, які мають сенс лише при правильному розумінні мови тіла.
  • Важливо, щоб люди, які приїжджають з неявних /прямих культур, розуміли, що їх стилі спілкування можуть розглядатися як грубі, а надана інформація може бути недостатньою.
  • У жителів Бангладеш особистий простір при розмові менший, ніж у багатьох європейських культурах. Бенгальці стоять близько, коли спілкуються з особами тієї ж статі, і тактильність є загальноприйнятою .
  • Проте, під час спілкування з жінкою особистий простір часто збільшується.

Зустріч та вітання

  • Бізнес-етикет в Бангладеш досить формальний, тож очікується відповідна поведінка.
  • Чоловіки вітають один одного з рукостисканням при приїзді та виїзді.
  • Іноземні чоловіки повинні кивнути головою до бандельшинської жінки, якщо вона не протяне руку. До бізнесменів слід звертатись за виразом “Bahadur” (“сер”), тоді як до жінки “Begum” (“мадам”). Вираз може бути використаний з прізвищем або без.
  • Зачекайте, доки ваш колега не перейде до імені, перш ніж це зробити самому.

Візитна картка в бізнес-етикеті

  • Візитними картками обмінюються після знайомства.
  • Освітні кваліфікації оцінюються включаючи будь-які університетські ступені.
  • Подавайте свою візитну картку правою рукою.
  • Візитівки даються з повагою. Буде неввічливо лише глянути на візитну картку та кинути її на стіл. Запам”ятайте це. Краще помістіть візитну картку у візитницю.

Бізнес-зустрічі

  • Як правило, Бангладеш є місцем, на яке рішення швидше розповсюджуються, ніж приймаються .
  • Зустрічі, зазвичай, очолюються найстаршим представником, який визначає порядок денний, зміст та темпи діяльності.
  • В Бангладеш структура зустрічі є не прямою. Там може бути порядок денний і час початку, але вони служать лише як керівні принципи.
  • Завершаюча стадія зустрічі має пріоритет і може тривати далеко поза будь-яким запланованим часом закінчення.
  • Зустрічі можуть починатися з розмов на загальні теми.
  • Спілкування – формальне і відповідає ієрархічній структурі. Очікуваним є шанобливе ставлення до найстаршої людині в групі. Це особливо актуально при роботі з державними службовцями.
  • Ніколи не слід дозволяти їм знижувати рівень професіоналізму. Така повсякденна поведінка може бути неправильно розглянута, як відсутність поваги.
  • Ніколи не втрачайте темперамент та показуйте емоції. Адже,це може призвести до втрати загального вигляду, що означатиме втрату гідності та поваги до вас .
  • В стилях спілкування, також, відображається необхідність уникнення втрати загального вигляду. Замість того, щоб говорити ні, або щоб не розчарувати людей, бангладешці висловлюють свої почуття таким чином, що люди повинні читати між рядками, щоб зрозуміти, що мається на увазі. Такі фрази, як “ми постараємося” або”це може бути складно” можуть дійсно означати “це не може бути зроблено”. Тому важливо ставити питання кількома способами, щоб ви могли бути впевнені, що маєте на увазі нечітку відповідь. Тиша часто використовується як інструмент спілкування.
  • Багато людей звертають увагу на відсутність усмішок у бангладешців. Ця риса не має нічого спільного з неприязністю, але пов’язана з тим фактом, що серйозне обличчя, як вважається, демонструє зрілість.