Підніміть погляд на південне небо близько 13 годин прямого сходження. Ви знайдете Муху (Musca) – сузір’я, розташоване глибоко на 70-й градус південного відмінювання. Це не один із яскравих, очевидних малюнків, що домінують на північній півкулі. Але воно займає особливе місце в історії, вирізане руками людей, які пливли у невідомість.
Його найяскравіша зірка, Альфа Мухи, сяє з видимою зоряною величиною 2,7. Її досить добре видно, щоб спрямовувати моряків або хоча б відзначати крапку на карті. Але сама назва розповідає історію перекладу та ребрендингу. Сузір’я не завжди називалося Мухою. Воно починалося як Апіс (Apis). Латиною це означає «Бджола».
Заслуга у винаході цієї ділянки піднебіння належить Пітеру Дірксону Кайзеру. Він був мореплавцем, який приєднався до першої голландської експедиції до Ост-Індії 1595 року. Це плавання було ризикованою ставкою. Голландці намагалися порушити монополію португальців на торгівлю спеціями. Їм потрібні були найкращі карти. Їм треба було знати, що за мисом Доброї Надії. Кайзер зробив більше, ніж просто плив. Він дивився нагору. Він додав 12 нових сузір’їв на південне небо. Це були зірки, яким європейці раніше не спромоглися дати імена.
Але найменування був хаотичним. Кайзер бачив бджолу. Латинська назва Апіс спочатку прижилося. Це мало сенс. Розташування зірок, ймовірно, нагадувало комаха його очам.
Потім з’явився Віллем Янссзон Блей. Він був голландським картографом, який мав видавничу імперію. У 1603 він вирішив змінити назву. Він назвав його Мухою (Musca).
Чому відбулася заміна? Блей, мабуть, прагнув одноманітності. Або, можливо, він бачив зірки по-іншому. Або, можливо, йому просто більше подобалося звучання слова Musca, ніж Apis. Сьогодні це не має великого значення. Бджола зникла. Муха лишилася.
Як Муха вписується в навігацію південним небом
Для сучасних спостерігачів Муха є нагадуванням про Золотий вік Голландії. Це був час, коли навігація була одночасно мистецтвом та наукою. Карти були не просто малюнками. Вони були інструментами імперії. Кожне додане до карти сузір’я означало більше заявлених територій. Більше забезпечених торгових шляхів.
Альфа Мухи є опорною точкою. Вона закріплює сузір’я. Але важлива вся група. Вона знаходиться поряд з іншими південними зірками, які були винайдені в ту епоху. Біля розташовані Хрест Південний (Crux), а також Центавр та сусіди Мухи. Вони утворюють кластер південних нововведень.
Зміна назви з Апіс на Муху наголошує, як еволюціонує картографія. Вона не статична. Вона відбиває людей, які її малюють. Вибір Блея прижився. Апис зник. Це звичайна справа в астрономії. Назви змінюються. Зірки залишаються незмінними.
Чому південні сузір’я мають значення
До кінця XVI століття європейські астрономи спиралися на давні списки Птолемея. Птолемей бачив лише північне небо. Південні небеса були порожні. Або заповнені міфами мореплавців, які ніколи їх не записували.
Кайзер заповнив цей пустий простір. Він зробив це з урахуванням власного досвіду. Він стояв на палубі корабля. Він дивився нагору. Він записував те, що бачив. То була практична астрономія. Вона була теоретичної. Вона була питання виживання.
Мух
